EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)

Monde sportif

EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.

AT THIS STAGE IN THE GAME.

L'expression "At this stage in the game" est couramment utilisée dans le monde des affaires pour commenter l'évolution d'un projet ou d'une négociation déjà en cours. Elle sert généralement à évaluer les résultats obtenus jusqu'à présent et à orienter les décisions à prendre.

Cette expression trouve son origine dans le domaine sportif, notamment dans les sports qui se déroulent sur une certaine durée, comme le football, le basketball, le baseball ou le hockey. Elle est utilisée pour analyser l'efficacité d'une stratégie en cours et déterminer les ajustements nécessaires. Ainsi, pour l'employer correctement, il faut que le match (ou, par extension, le projet ou la négociation) ait suffisamment progressé pour permettre une évaluation pertinente.

Exemples :

  • At this stage in the game, the penalty for breaking our lease outweighs the benefits.

  • At this stage in the game, we must either sign with this new client or end the negotiations.

Vous souhaitez améliorer votre anglais ? Découvrez nos solutions :