EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
KEEP THE BALL ROLLING.
Cette expression est utilisée lorsque quelque chose progresse bien, mais qu'il faut maintenir cet élan pour atteindre le résultat souhaité.
Elle vient du monde du sport - plus précisément des sports et jeux où il faut garder une balle en mouvement. Si la balle s'arrête, l'action ou la partie se termine. Ainsi, 'keep the ball rolling' signifie maintenir la dynamique et continuer à avancer vers le succès.
Exemples dans le monde des affaires :
We had a great quarter; we must keep the ball rolling to finish the year strong.
The investors approved the new financing proposal. To keep the ball rolling, we need to schedule a meeting with the bank.
The city approved the construction plan. To keep the ball rolling, we must start the presale process.