EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
CRY FOUL.
Cette expression est utilisée lorsqu'une personne ou une organisation proteste contre une situation qu'elle juge injuste ou contraire aux règles.
Elle tire son origine du monde du sport, notamment dans des disciplines comme le basketball ou le soccer, où une " foul " désigne une faute. Lorsqu'un joueur ou une équipe "cries foul", cela signifie qu'il dénonce une action qu'il considère comme irrégulière ou injuste.
Exemples dans un contexte professionnel :
Many exporting companies cried foul when the new tariffs were announced.
When the government launched this service, many affected small businesses cried foul.
As the two leading companies in the sector were discussing a potential merger, several competitors cried foul, claiming it would create a monopoly.
