EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
GET A SECOND WIND.
L'expression "get a second wind" est utilisée lorsqu'une idée, une stratégie, une carrière ou un produit retrouve de l'élan après une période de stagnation ou de changement.
Elle provient du monde du sport, notamment des disciplines d'endurance, où un athlète, malgré la fatigue, retrouve soudainement de l'énergie lui permettant de continuer - voire d'accélérer.
Utilisation dans un contexte professionnel :
Thanks to renewed interest in retro fashion, our old shoe line has gained a second wind and is now exceeding sales expectations.
After transitioning into cybersecurity, her career gained a second wind, opening new opportunities and momentum she hadn't experienced in years.
The campaign initially struggled to gain traction, but once the first leads began to roll in, the team caught a second wind and pushed forward with renewed energy and focus.