EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
HEAVYWEIGHT.
Cette expression est utilisée pour décrire une personne ou une organisation qui possède une grande influence, du pouvoir ou une solide réputation dans son domaine.
Elle vient du monde des sports de combat, où les athlètes sont répartis par catégories de poids. La catégorie des 'heavyweights' représente le plus haut niveau, et le champion de cette catégorie est considéré comme le combattant le plus dominant de tous.
Exemples dans le monde des affaires :
Nvidia is a heavyweight in the chip manufacturing market.
With this merger, the resulting company will become a heavyweight in the sporting goods industry.
I highly recommend this lawyer - she's a heavyweight in her field.