EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
HAVE SOMEONE IN YOUR CORNER.
Cette expression est utilisée lorsqu'une personne ou une organisation respectée, influente ou très expérimentée agit comme mentor, conseiller ou soutien essentiel pour votre carrière, votre entreprise ou votre projet.
Elle vient du monde de la boxe : lors d'un combat, le pugiliste a toujours, dans son coin, un ou plusieurs entraîneurs qui lui offrent des conseils, de l'encouragement et des stratégies entre les rondes.
Exemples dans le monde des affaires :
We couldn't have secured this project without John in our corner; his guidance was key in helping us establish the credibility we needed.
We finally obtained the financing we required, largely thanks to having our accounting firm in our corner-they helped us refine and strengthen our presentation.
I wouldn't have been able to achieve this promotion without you in my corner. I just want to sincerely thank you for your support.