EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
GO THE DISTANCE.
L'expression 'go the distance' est utilisée pour parler d'un parcours long et difficile qui demande des efforts soutenus, mais qui est mené jusqu'au bout avec succès, que ce soit par une personne ou par une organisation.
Son origine se trouve dans le monde du sport, en particulier la course de longue distance et la boxe. Lorsqu'un athlète 'goes the distance', cela signifie qu'il ou elle a tenu jusqu'à la fin de l'épreuve. En boxe, par exemple, si un combat compte douze rounds, un boxeur qui goes the distance a complété l'ensemble des douze rounds.
Exemples dans le monde des affaires :
Investors are looking for companies that can go the distance, not just turn a quick profit.
To get this grant, we have to go the distance with all the requirements. If not, we shouldn't even start.
I'm so proud of our team - despite tough competition, we went the distance and landed the contract.
