EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
IN THE SAME LEAGUE.
Cette expression est utilisée lorsqu'on compare des personnes, des produits ou des entreprises. Si deux éléments sont dits 'in the same league', cela signifie que leur niveau, leur performance ou leur qualité est comparable. S'ils ne le sont pas, cela indique une différence importante entre eux.
L'expression vient du monde du sport, où les équipes sont regroupées en ligues selon des critères tels que l'âge, le niveau de compétence ou le statut (professionnel vs amateur), afin d'assurer une compétition équilibrée.
Exemples dans le monde des affaires :
Our research grants are not in the same league as those of major universities.
With this court victory, she's now in the same league as the city's top lawyers.
With this new customer service policy, we want to be in the same league as the large corporations.