EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
GET THE BALL ROLLING.
Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une action ou un projet vient de commencer ou doit être lancé.
Elle trouve son origine dans le monde du sport, en particulier dans les disciplines utilisant un ballon, comme le soccer, où le match débute une fois que le ballon est mis en mouvement.
Voici quelques exemples de son usage en contexte professionnel :
We need to get the ball rolling on this product launch as soon as possible.
This opening conference is setting the tone and getting the ball rolling for the week-long event.
They need to get the ball rolling on preparations for the court case, with the deadline fast approaching.