EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)

Monde sportif

EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.

LONG SHOT.
Un cheval de course en compétition illustrant l'origine de l'expression 'long shot'.

Cette expression est utilisée lorsqu'un projet ou une action a peu de chances de réussir, sans être totalement impossible.

Elle vient du monde du sport, plus particulièrement des courses hippiques, où un 'long shot' est un cheval ayant peu de chances de gagner la course, donc associé à une cote élevée et à un pari risqué.

Exemples dans le monde des affaires :

  • This product launch is a long shot by any metric. We will be lucky if we break even.

  • I would say you are a long shot for this position, but you have nothing to lose by trying.

  • Even if our legal case is a long shot, it will give us what we need now: a little time.

Vous souhaitez améliorer votre anglais ? Découvrez nos solutions :