EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)

Monde sportif

EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.

BLOW THE COMPETITION AWAY.

L'expression "blow the competition away" est utilisée lorsqu'une entreprise, un produit, une campagne ou une stratégie connaît un succès écrasant par rapport à ses concurrents. Elle traduit l'idée d'une domination nette et sans appel sur le marché.

D'origine sportive, cette expression fait référence aux victoires où l'écart de points est si important qu'un compétiteur ou une équipe laisse tous les autres loin derrière. Dans un tel scénario, la seule bataille restante est pour la deuxième place.

Exemples :

  • This new product launch will blow the competition away!

  • This product endorsement will blow the competition away.

  • This new hire is a game-changer for the company. At her previous job, she consistently blew the competition away.

Vous souhaitez améliorer votre anglais ? Découvrez nos solutions :