EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
KNOCKOUT.
Dans un contexte professionnel, 'knockout' décrit une action, une stratégie ou un événement décisif qui détermine instantanément un résultat. Il est le plus souvent utilisé pour décrire un succès retentissant qui élimine la concurrence, ou une exigence impérative qui disqualifie d'office un candidat ou une proposition.
Dérivé des sports de combat (boxe/MMA), où un 'knockout' désigne un coup qui rend l'adversaire incapable de continuer, mettant fin au combat immédiatement.
Exemples dans le monde des affaires :
The presentation was a knockout; the client was so impressed that they signed the contract on the spot.
Our new product line is a knockout success; we are currently outselling last year's figures 2-to-1.
The court's ruling was a knockout blow to our expansion plans; the settlement costs will force us to pivot our entire strategy.
