EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)

Monde sportif

EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.

KEEP ONE'S EYE ON THE BALL.
Joueur de tennis au service illustrant l’expression 'keep one’s eye on the ball', qui signifie rester concentré.

Lorsque plusieurs options ou distractions se présentent, cette expression est utilisée pour souligner qu'il est important de rester concentré sur l'essentiel.

Elle vient du monde du sport - en particulier des sports utilisant un ballon (comme le baseball, le tennis ou le football). Dans ces disciplines, garder l'œil sur le ballon est essentiel pour marquer des points ou empêcher l'adversaire d'en marquer.

Exemples dans le monde des affaires :

  • To reach our year-end targets, we must keep our eye on the ball and focus on closing our leads.

  • There are many software options available, but let's keep our eye on the ball and choose the one that actually solves our problem.

  • Yes, those are great ideas, but let's keep our eye on the ball and focus on what brought the company success so far.

Vous souhaitez améliorer votre anglais ? Découvrez nos solutions :