EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)
Monde sportif
EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.
ON THE BALL.
Cette expression est utilisée pour décrire une personne ou une organisation qui est alerte, concentrée et rapide à réagir. Elle implique le fait de rester attentif à une situation, un objectif ou un processus, tout en évitant les distractions.
L'expression vient du monde du sport-en particulier des sports avec ballon ou balle-où les joueurs doivent garder les yeux sur le ballon/balle afin d'anticiper les actions et de réagir efficacement.
Exemples dans le monde des affaires :
We need to be on the ball this quarter, as our competitor is launching a new product.
You really need to be on the ball - this can't happen again.
If we're not on the ball, we'll miss the deadline.