EXPRESSIONS IDIOMATIQUES (EN ANGLAIS)

Monde sportif

EN ANGLAIS, LE MONDE DES AFFAIRES S'INSPIRE GRANDEMENT DE L'UNIVERS SPORTIF ET CECI SE RETROUVE DANS PLUSIEURS EXPRESSIONS QUI SONT UTILISÉES DE FAÇON COURANTE. NOUS EN AVONS LISTÉ PLUS DE 130 AVEC EXPLICATION ET EXEMPLES.

ON THE ROPES.
Boxer épuisé, acculé contre les cordes du ring, illustrant l'expression 'on the ropes'.

Cette expression est utilisée lorsqu'une personne, un groupe ou une entreprise fait face à de sérieuses difficultés.

Elle vient du monde du sport - plus précisément de la boxe. Lorsqu'un combattant est 'on the ropes', il est coincé contre les cordes du ring, avec très peu d'options restantes et proche de la défaite.

Exemples dans le monde des affaires :

  • When the government didn't renew its funding, the start-up was on the ropes and faced an uphill battle to reach profitability.

  • I am on the ropes, if I don't find a job soon, all my savings will be gone.

  • We're on the ropes. At our current burn rate, we only have a few months of cash left.

Vous souhaitez améliorer votre anglais ? Découvrez nos solutions :