MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
COME OUT SWINGING.
Esta expresión se refiere a tomar acciones audaces y decisivas desde el principio, con energía, confianza e intensidad. Se usa comúnmente en contextos como lanzamientos de productos, campañas de marketing, negociaciones o cualquier situación en la que sea importante actuar rápido y con firmeza, en lugar de ir despacio o adoptar un enfoque de esperar y ver.
La expresión proviene del mundo del boxeo. Un boxeador que sale lanzando golpes comienza el asalto en actitud ofensiva: ataca desde el primer momento, toma la iniciativa y busca desestabilizar a su oponente con rapidez y contundencia.
Ejemplos:
During our labor negotiations, the union came out swinging with the threat of a strike if their demands weren't met.
If we want to gain market share, we need to come out swinging with this new ad campaign.
To win this potential government contract, we've got to come out swinging-and have the full team ready for next week's presentation.