MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

LONG SHOT.
Caballo de carreras compitiendo, ilustrando el origen de la expresión 'long shot'.

Esta expresión se utiliza cuando un proyecto o acción tiene pocas posibilidades de éxito, sin ser completamente imposible.

Se origina en el mundo del deporte, más concretamente en las carreras de caballos, donde un 'long shot' es un caballo con pocas probabilidades de ganar la carrera, normalmente asociado a altas cuotas y a una apuesta arriesgada.

Ejemplos:

  • This product launch is a long shot by any metric. We will be lucky if we break even.

  • I would say you are a long shot for this position, but you have nothing to lose by trying.

  • Even if our legal case is a long shot, it will give us what we need now: a little time.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: