MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

OUT FOR THE COUNT.
Un boxeador noqueado sobre la lona durante un combate, ilustrando la expresión 'fuera de combate'.

Este término se utiliza cuando una persona, organización o iniciativa ya no puede continuar. Esto puede pasar porque ha agotado recursos, ha encontrado obstáculos insuperables o simplemente está demasiado agotado para continuar.

La expresión proviene del mundo del deporte, más precisamente del boxeo, donde un árbitro cuenta hasta diez después de que un luchador es derribado al suelo. Si el luchador no lo hace Incapaz de levantarse antes del final del día, perdió la pelea y fue considerado 'out for the count'.

Ejemplos:

  • After eight difficult months of declining sales, the company ran out of cash and was finally out for the count.

  • I gave my sales team a few days off after the product launch. Everyone was completely out for the count.

  • These new regulations could leave many small businesses out for the count because the financial burden is simply too high.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: