MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

NECK AND NECK.
Caballos corriendo 'cuello a cuello' en una carrera, ilustrando una competencia reñida.

Esta expresión se utiliza cuando personas, equipos u organizaciones están muy unidos entre sí en un proyecto, mercado, ventas u otras métricas medibles.

Se origina en el mundo del deporte, específicamente en las carreras de caballos, donde dos o más caballos son esencialmente iguales en una etapa de la carrera.

Ejemplos:

  • We have no idea which provider the client will choose, as we are neck and neck with our competitor.

  • This selection process is proving very difficult, as many candidates are neck and neck.

  • We need to increase our advertising budget for the upcoming year, as we are neck and neck with our competitors in market share.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: