MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
HAVE SOMEONE IN YOUR CORNER.
Esta expresión se utiliza cuando una persona o organización respetada, influyente o con gran experiencia actúa como mentor, asesor o apoyo esencial para tu carrera, negocios, o proyectos.
Proviene del mundo del boxeo: durante un combate, un boxeador siempre tiene a uno o más entrenadores 'in their corner', que le ofrecen consejos, ánimo y estrategias entre los asaltos.
Ejemplos:
We couldn't have secured this project without John in our corner; his guidance was key in helping us establish the credibility we needed.
We finally obtained the financing we required, largely thanks to having our accounting firm in our corner-they helped us refine and strengthen our presentation.
I wouldn't have been able to achieve this promotion without you in my corner. I just want to sincerely thank you for your support.