MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
CRY FOUL.
La expresión 'cry foul' se utiliza cuando una persona u organización objeta públicamente algo que percibe como injusto o una violación de las normas.
La expresión tiene su origen en el ámbito deportivo, especialmente en deportes como el baloncesto o el fútbol, donde una falta implica una infracción de las reglas. Cuando un jugador o equipo 'señala una falta', está acusando al oponente de actuar de forma injusta o fuera de las normas.
Ejemplos:
Many exporting companies cried foul when the new tariffs were announced.
When the government launched this service, many affected small businesses cried foul.
As the two leading companies in the sector were discussing a potential merger, several competitors cried foul, claiming it would create a monopoly.