MODISMOS
Mundo del deporte
EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.
KEEP THE BALL ROLLING.
Esta expresión se utiliza cuando algo progresa bien pero debe seguir logrando el resultado deseado.
Proviene del mundo del deporte, más concretamente, de deportes y juegos que implican mantener el balón en movimiento. Si la bola se detiene, la acción o el juego termina. Por lo tanto, 'keeping the ball rolling' significa mantener el impulso y seguir avanzando hacia el éxito.
Ejemplos:
We had a great quarter; we must keep the ball rolling to finish the year strong.
The investors approved the new financing proposal. To keep the ball rolling, we need to schedule a meeting with the bank.
The city approved the construction plan. To keep the ball rolling, we must start the presale process.