MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

MAKE THE CUT.
Golfista realizando un golpe en un torneo donde solo los mejores jugadores pasan el corte.

Esta expresión se utiliza cuando una persona, grupo u organización es seleccionado tras un proceso difícil y competitivo.

La expresión proviene del mundo del deporte - más concretamente del golf - donde, tras las rondas preliminares, solo los jugadores con más de cierta puntuación avanzan a las rondas del campeonato. También se utiliza en deportes de equipo durante las pruebas: si los jugadores 'make the cut' significa que han ganado un puesto en el equipo.

Ejemplos:

  • After several rounds of proposals, we made the cut and became one of the selected suppliers for the project.

  • I'm happy to say I made the cut - I'm one of the final five candidates for the position.

  • Of all the locations evaluated, only three made the cut. The others did not meet one or more of our specifications.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: