MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

GO OVERBOARD.
Velero en el mar con su tripulación, ilustrando el origen náutico de la expresión inglesa 'go overboard', utilizada hoy para 
							referirse a hacer demasiado o exceder las expectativas.

La expresión 'go overboard' se utiliza cuando alguien o una organización se excede: ya sea en el presupuesto, en comentarios o evaluaciones, al aportar más información de la necesaria o al realizar cualquier acción que vaya mucho más allá de lo esperado.

Esta expresión proviene del mundo náutico, incluyendo los deportes náuticos. Originalmente, se refería a un marinero que caía por la borda. Con el tiempo, desarrolló un sentido figurativo Es decir, que es la que se usa hoy en día, especialmente en el mundo empresarial.

Ejemplos:

  • We need to be careful on this trip so as not to go overboard with our spending; we've already used all of the expenses for this quarter.

  • We are going overboard trying to keep this client, and it is now affecting our new potential customers.

  • I think this work/life balance effort is going overboard a little. Our productivity is significantly down.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: