MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

LIGHTWEIGHT.
Dos luchadores compiten en la misma categoría de peso, ilustrando el origen deportivo del término 'lightweight'.

En el mundo empresarial, el término 'lightweight' se utiliza para describir a una persona, idea u organización que carece de las habilidades, la experiencia o la credibilidad necesarias para asumir una tarea o responsabilidad concreta. Generalmente, tiene una connotación negativa.

La expresión proviene del mundo del deporte, especialmente de aquellos en los que los competidores se dividen por categorías de peso, como el boxeo, las artes marciales mixtas o la lucha. En este contexto, los competidores de peso ligero suelen percibirse como menos potentes que los de categorías superiores, como los pesos pesados, lo que dio lugar a su uso figurado en el ámbito empresarial.

Ejemplos:

  • I don't think he'll succeed in his new role - he's a bit of a lightweight when it comes to handling these responsibilities.

  • With such a small budget, we might be seen as a lightweight compared to our competitors.

  • Compared to the defendant's team, our legal team looked lightweight.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: