MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

NOT UP TO PAR.
Golfista realizando un golpe, ilustrando la expresión inglesa 'not up to par'.

Esta expresión se utiliza cuando algo -un resultado, rendimiento o proceso- no cumple con el estándar esperado o el nivel mínimo de calidad.

Esta expresión proviene del mundo del deporte, más concretamente del golf, donde 'par' es el número de golpes que se espera que un jugador necesite para completar un hoyo. Por tanto, cuando un jugador no está a la altura, necesitará más golpes para terminar ese hoyo.

Ejemplos:

  • You must rework your proposal; it is not up to par.

  • I feel that I did not get the job because my understanding of the responsibilities was not up to par.

  • This product line was discontinued; the quality was simply not up to par.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: