MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

LOW BLOW.
Dos boxeadores en un ring durante un combate, uno asestando un golpe bajo por debajo del cinturón.

Esta expresión se utiliza cuando una acción o el intercambio de información se percibe como un ataque injusto, desleal o intencionadamente dañino contra una persona o un grupo.

Se origina en el mundo del deporte, más concretamente en el boxeo, donde un 'low blow' se refiere a un golpe por debajo del cinturón, normalmente en la zona de la ingle. Este tipo de golpe es ilegal. Ya sea intencionado o accidental, puede dar lugar a una advertencia, una penalización o incluso la descalificación, dependiendo de su gravedad.

Ejemplos:

  • I felt that his recommendation letter was a low blow during my job search. Had I known this, I wouldn't have given his name.

  • Our competitors launched their new product line just before the opening of our flagship store. That felt like a low blow, and we need to respond strategically.

  • He had already accepted our offer when our competitor offered him $10,000 more just to lure him away. That was a real low blow.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: