MODISMOS

Mundo del deporte

EN INGLÉS, EL MUNDO EMPRESARIAL SE INSPIRA SIGNIFICATIVAMENTE EN EL MUNDO DEL DEPORTE, LO CUAL SE REFLEJA EN MUCHAS EXPRESIONES COMÚNMENTE USADAS. HEMOS COMPILADO UN LISTA DE MÁS DE 130 EXPRESIONES DE ESTE TIPO, CON EXPLICACIONES Y EJEMPLOS.

JUMP THE GUN.
Velocistas en la línea de salida de una carrera de 100 metros, ilustrando la idea de 'jump the gun'.

Esta expresión se utiliza cuando alguien, un grupo u organización actúa demasiado pronto con un producto, una iniciativa o una actividad.

Proviene del mundo del deporte, más concretamente, del atletismo y otros eventos de carreras donde se usa el disparo de salida. Si un corredor comienza antes de que el disparo se dice que 'jumped the gun.' La mayoría de las carreras permiten una salida en falso, pero las infracciones repetidas pueden llevar a la descalificación.

Ejemplos:

  • You jumped the gun with your offer; now our competitors know what we are willing to pay.

  • You jumped the gun with your conclusion; the defense still had more evidence to submit.

  • If we jump the gun with this ad, we may run out of inventory.

¿Quieres mejorar tu inglés? Estas son nuestras opciones: